A hazy morning over the harbour of Naples: sailing boats on the pale bay, a busy quayside with carriages and strollers, and the double summit of Vesuvius trailing smoke in the distance.